В этом году Halloween выпадает на субботу, и это было бы уникальным совпадением для наших традиционных субботних мероприятий! Но к сожалению в этом году мы лишены возможности отпраздновать любимый праздник детей и взрослых. Давайте хотя бы выучим несколько полезных выражений, связанных с тематикой праздника

BLOOD RUN COLD – кровь стынет в жилах

Meaning: This means you are so frightened that you can feel it all over.

Example: «That movie has made my blood run cold!»

DIG ONE’S GRAVE -копать себе могилу, делать то, что может причинить Вам серьёзный вред

Meaning: You are ‘digging your own grave’ when you do something which you know will cause you trouble or cause further problems or ruin.

Example: «You’ll dig your own grave if you cheat in the midterm exams.»

OVER MY DEAD BODY – это понятно – через мой труп, известно всем детям строгих родителей
Meaning: This is used when you refuse to let someone do something, doing everything you can to prevent it from happening.

Example: «She thinks she’s buying a brand new shoes. Over my dead body.»

SCAREDY-CAT  -пугливая кошка, обращение к тому, кого легко напугать, часто употребляется к детям
Meaning: Used to describe someone as being very timid or scared about something.

Example: «James refuses to walk in the woods alone. He’s a scaredy-cat.»

SKELETON IN THE CLOSET — скелет в шкафу, ситуация в которая скрыта от посторонних и является личным секретом человека
Meaning: Someone with «skeletons in their closet» is someone who has something they don’t want to tell you about.

Example: «Everyone has at least one skeleton in the closet.»

STAB IN THE BACK – удар в спину
Meaning: This common phrase refers to a friend or acquaintance betraying you for their own personal gain. The most famous depiction of this comes from the assassination of Julius Caesar, in which he is literally stabbed in the back.

Example: «I told her to keep it a secret, but she told everyone. To be honest, it feels like a stab in the back.»

WITCH HUNT — охота на ведьм, попытка найти и наказать людей, чьи мнения непопулярны и как говорят, представляют опасность для общества
Meaning: The deliberate harassment of people with opposing views. This term comes from the literal hunts that towns used to take part in to uncover people believed to be practicing witchcraft or dark magic in the Middle Ages and up into the late 1800s.

Example: «The public are going after them like a witch hunt.»